差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- en:help:service:security [2017/06/29 05:07] – 外部編集 127.0.0.1
+++ en:help:service:security [2026/08/24 01:49] (現在) – 外部編集 127.0.0.1
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== (E)セキュリティポリシー ======
+====== Security policy ======
 {{indexmenu_n>2}}
-本サービスは、以下のようなしくみにより、操作の内容や個人の情報が漏れたり、他人があなたになりすまして操作したりすることを防いでいます。
+{{page>en:custom:service_security_header}}
-===== ログインによる認証 =====
+<WRAP page_service_security_en>
-本サービスは、アカウント情報を入力してログインすることにより、操作しているのがあなた自身であることを認証します。
-ログインは、認証が必要な操作をしたときに表示される認証用のページで行います。\\
+In LIMEDIO, disclosure of operations in the system, leakage of personal information and spoofing are prevented through the following measures.
-ログイン後は、ログアウトするまでログイン状態が保持されます。
+===== Login authentication =====
+LIMEDIO authenticates users by entering personal account information for login.
-サービスの利用を終了するときは、必ずログアウトしてください。
+When you start the operations for which authentication is required, the login authentication page will be shown. The login status will be retained until you log out.
+When you finish using the services, please be sure to log out.
 <WRAP tips>
-本サービスは利用者に応じたサービスを提供します。このためには、誰が操作しているのかをシステムが知っている必要があります。\\
+The service contents vary depending on the users. To authenticate users, the system must clarify who is operating it. For example, if a material is requested, the system must perceive the user who requests the material, which prevents impersonation.
-たとえば、資料の入手の依頼時には、それが誰によるものかが重要な情報であり、他人を騙った依頼が行われることを防ぐ必要があります。
 </WRAP>
-===== サーバーとの通信 =====
+===== Communication with servers =====
-SSL(Secure Sockets Layer)プロトコルによって、インターネット上の通信を暗号化しています。
+Communication on the Internet is encrypted by the SSL (Secure Sockets Layer) protocol.
-<WRAP note>補足</WRAP>
+===== Session administration =====
+LIMEDIO recognizes the operations listed below as delimiters of sessions (completion of a session).
+  * Clicking [Close] to go back to the top
+  * Logging out of the service
+The system regards a session as an operation by a single user. In a session, bookmarks or last search results are maintained. If a session is closed, the bookmarks or the last search results will be discarded.
+<WRAP note>Supplement </WRAP>
 <WRAP list>
-  * ブラウザーでSSLを無効にすると、マイライブラリを利用することはできません。
+  * If a specified time lapses without doing any operations, the session will be closed automatically. If you are logged in, the closure of a session will log you out automatically.
+  * No special operation is provided to start a session. The closure of the last session starts the next one.
 </WRAP>
-{{page>en:option:lime_session}}
+===== Use of Cookie =====
+The usability is improved by cookies. Enable cookies on your browser.
+A cookie is small text data sent to the browser from the server. By using cookies for communication between browsers and the server, effective operation environment is provided. The service does not use personal information on cookies.
-===== Cookieの使用 =====
+===== Management by users =====
-本サービスでは、使い勝手を向上させるために、Cookie(クッキー)を使っています。\\ お使いのブラウザーの設定では、Cookieを有効にしてください。
+No matter how strict the system manages security, if you do not pay attention to it, leakage of personal information or impersonation are not prevented.
-Cookieは、サーバーからブラウザーに送られる小さなテキストデータです。 Cookieを使ってブラウザーとサーバーの間で情報をやり取りすることで、効率的な操作環境が提供されます。
+For managing security, be sure to ensure the following notes:
-サービスがCookieで個人情報を扱うことはありません。
-===== あなた自身による管理 =====
+<WRAP limit>Notes</WRAP>
-システムによるセキュリティの管理が厳密であっても、あなた自身がセキュリティに対して注意を払わなければ、個人情報の流出や他人によるなりすましを防ぐことはできません。\\
-セキュリティ管理のため、以下の注意事項を必ず守ってください。
-<WRAP limit>注意</WRAP>
 <WRAP list>
-  * パスワードを他人に教えない。
+  * Keep your passwords private.
-  * セッションを終了しないまま、ブラウザーの前を離れない。特にログイン状態のときは、ブラウザーの前を離れる前に必ずログアウトする。
+  * Never leave the browser if you are logged in. Be sure to close the session and log out before you leave the browser.
 </WRAP>
+</WRAP>
+{{page>en:custom:service_security_footer}}

dokuwiki_pagefooter

Limedio Library Help

--------------------

--------------------

差分

--------------------